【ＣＭ動画】両人対酌すれば山花開く

開高健サントリーＣＭ


削除されました

両人対酌山花開
一杯一杯復一杯（李白）

両人対酌すれば山花開く
一杯一杯復た一杯

みずからを詩（酒）仙と称した李白も、
本物の仙人にはなれなかった。

千年の時間をこえて、
私は古きよき友に出会えた。

世界に友あり

サントリーローヤル

李白の代表作「山中与幽人対酌」を映像化したようなCM。
開高さんはほとんど出てきませんが。

山中与幽人対酌（山中幽人と対酌す）

両人対酌山花開（両人対酌すれば山花開く）
一杯一杯復一杯（一杯一杯復た一杯）
我酔欲眠卿且去（我酔ひて眠らんと欲す卿且く去れ）
明朝有意抱琴来（明朝意有らば琴を抱いて来れ）

詳しい解説はこちらをご参考に。
李白、陶淵明を歌う：桃花流水杳然として去る

李白詩選 (岩波文庫)
8世紀、盛唐の詩界に忽然と現われ中国文学史に不滅の光を放ちつづける太白星、李白。
著名な絶句・律詩・古体詩のほか、新たに散文詩として賦と序を加え、そのリズム感あふれる主要作品120首を精選。最新の研究成果に基づく訳注により、奔放にして繊細な李白の詩の精髄が心ゆくまで味わえるようにした。